Top plastic surgeon, 55, appears in court charged with attempted murder after fellow doctor, 65, left